Ecotect 5.6 8071Beta预览版，压缩包内包括安装文件和说明文件，请仔细阅读说明文件，然后按照说明指导安装。 汉化以Ecotect 5.6 rc2为基础制作，汉化了除英国采光权、Part L规范校验外的大部分程序界面。由于汉化尚在修改中，还没有完成，因此这只是用于预览效果和测试反馈的预览版本（非最终版本），对普通使用者提供2小时的试用和体验，但对于汉化测试的反馈人员可以联系我取得用于长期评估的测试码。 仅供学习和参考用途，请勿用于商业目的。另外鄙视一切剽窃行为。 以上引自topenergy论坛，以前用过5.2汉化，当时汉化和教程曾被x老师发至电驴，并且没有说明来源，最可恶的是还在里面加了他自己的广告，因此我还一直以为汉化是x老师做的，行径真是恶劣，这里建议大家尊重作者的劳动。试用过后，发现还不错，毕竟是全中文的界面，但美中不足的是对于一般的人来说试用时间有些短。 [ 本帖最后由 diyiguoji 于 2008-7-21 20:29 编辑 ]

扫一扫

楼主的速度真是超快，谢谢提供。

等XX码了........另外支持！··

不错。这个节能计算软件挺好的。)29d

支持。。。等待PJ)29d

汉化Ecotect是一件好事情，只是希望能够把一些专有名词汉化得人性化一点，才能真正造福人类。我下面列出一写5.5被人汉化过的名词，有没有哪一位能望文生义： Passive Gains Breadown >被动组分得热分析？ Passive Adaptivity Index >被动适应指数分析？ Admittance > 准入系数？ Duplicate > 创建副本？ 您说坳口不坳口？ 真希望这次汉化能有所改进。

期待中……号东西啊，做节能用。

我特意在新版查了一下，这几个词还是用的原来的翻译。 前面两个词也没弄太明白，不太好说。 admittance在英文中是准入的意思，看了《ecotect建筑环境设计教程》里面给出admittance的解释为：环境温度每波动一度，围护结构内表面与环境温度节点之间的热流率。这个东西好像很难用一个词就弄得很通俗。 ecotect里面同时有duplicate和copy两个命令，这里就肯定不能把duplicate翻译成复制了，同时duplicate有复制+偏移+粘贴+将被复制粘贴物体关联为原物体的子物体的功能，所以个人认为duplicate翻译为创建副本还比较合适。 [ 本帖最后由 diyiguoji 于 2008-7-18 09:25 编辑 ]

有个问题想请教楼主，关于Ecotect里面不少地方都要应用到所谓"分析网格"，可是在那本教程书里面对分析网格的XY轴格目大小设置尺寸以及Z轴高度尺寸始终写得不清不楚，感觉好像作者有意回避这部份的说明。使人念到这个部份难以完全了解分析网格正确的设置方法，请问楼主应用这个部份有没有这样的感觉，还是我比较鲁钝难以意会。

确实是有这种感觉，好像没找到具体介绍设置的地方，要不就是我们都比较愚笨，呵呵。 这个分析网格其实一般是先设置平面（比如xy）方向的数量，然后通过适配选定的物体确定平面（比如xy）方向的边界，另外一个方向（z）你通常是看不到的，第三个方向一般来说只是一个调整范围，例如对于xy平面来说，z轴你是看不到的，你只能通过调整z轴高度来看到它是受限制的一个范围（当然这个范围也是可以调整的，你可以手工拽它）。不知道我这样说的是不是很清楚。 [ 本帖最后由 diyiguoji 于 2008-7-18 23:58 编辑 ]

谢谢楼主关注这个问题，我经常难以理解的是，分析网格的XY方向的数值可以从模型原点以绝对座标XY的分量算出来，而书中范例的Z轴分量是跟原点的Z值毫无关连性的数值，例如说xyz=15,20,2200。我始终弄不清楚的就是这一点。

eco已经被autodesk收购，也许以后和autodesk公司的软件有更良好的接口。。

那里有教程下载？我想好好学习一下

好像最新的第二版汉化又出来了。

好软件啊，终于等到能和su比较好的衔接的版本了。

谢谢提供。正在学习中。

楼主什么时候出最终版？

谢谢提供。正在学习中。

谢谢提供
非常感謝

……哥们说话毫不客气啊，佩服你的勇气

很好的软件，支持楼主

谢谢提供。正在学习中。

刚好，一直在找XX版，可惜这个不是

我要教程
请问有什么好的网址？

楼主的速度真是超快，谢谢提供。