Google SketchUp Pro 8.0 简体汉化语言包.rar (4.89 MB, 下载次数: 16854, 售价: 10 U币)

2010-9-25 22:40 上传

点击文件名下载附件

Google SketchUp Pro 8.0 简体汉化语言包 初测
发布日期：2010-09-24
汉化制作：゛琛仔灬
最近更新：2010-09-24 16:43 按数码阿叔说的作了部分修改，并更新部分汉化。
                 2010-09-25 22:53 更新部分汉化。

汉化说明：论坛上其实也有好几个相关的汉化啦，但貌似都不太完整。(时间关系，我的也没完全弄好，哈)，趁着中秋放假，自己也弄个汉化包，明天就要上班啦，LayOut等的汉化就不搞啦，还有SketchUp里有些不常看到，且非常长的英文句子也不搞啦。还有新增的几个工具的帮助文件也不汉化啦，本身有Gif动画的，看着就能理解使用方法啦。一切等官方繁体版发布后再拿来处理处理吧。这汉化包新鲜出炉，只作了简单测试。如果在使用中，导致各位模型跳出，没有保存，等等啥一切一切问题，请大家不要向我发炮。如果下载安装就代表同意以上说明。谢谢~

■原软件版权归尊敬的Google公司所有。
先安装英文版再安装语言包
Google SketchUp Pro 8.0 英文版下载：
http://dl.google.com/sketchup/GoogleSketchUpProWen.exe

扫一扫

人才还真多

试试怎样！！！！！！！！

中秋节快乐!感谢楼主分享,将会会您提供代理商版本的繁体中文版.
一键安装,挺方便的哦~

好哪很多。十分感谢。。。
LayOut
是否也辛苦汉化一下。。。谢谢！

楼主辛苦了~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

请注意一下Solid Tool的汉化名称。
https://www.sketchupbbs.net/thread-57797-1-1.html

我来晚了，做板凳，辛苦，不过还是希望有时间弄个完美汉化版。

节日快乐，辛苦辛苦。

回复 7# 数码阿叔

感谢提醒，一开始我也是译为”固体“，但我们传统概念”固体“就是”液体“凝固后的物体。看着看着总常见得好怪。后来想想，自己又不是翻译的专业人士，此汉化包也只作临时使用， 看着舒服就可以啦，所以就改回”实体“，等官方版本出啦，我们再沿用官方的吧。

回复  数码阿叔

感谢提醒，一开始我也是译为”固体“，但我们传统概念”固体“就是”液体“凝固后的物体 ...
ztosen 发表于 2010-9-24 13:55

                               
登录/注册后可看大图

    汉化非常刚辛苦，感谢你的分享

非常感谢楼主和大家分享！)29d

呵呵汉化高手论...谢楼主发布...)28d

回复 10# ztosen

当前Google不可能会出官方简体中文版，
因此你的汉化包绝不是临时使用的汉化版，
而是一直用下去的简体中文版。
所以我才提醒你注意，"实体"二个字已经被Entity占用了
现在把Solid译成"实体"并不合适，会跟Entity混淆。
我个人的建议还是使用"固体"，否则干脆不翻译，直接保留"Solid"。

回复 14# 数码阿叔

我指的是繁体版。

回复 15# ztosen

繁体中文版最快11月才会发布，
7.1.6860繁体中文版里已经把Entity翻译成实体，
你认为8.0繁体中文版里会自打耳光，改变Entity的翻译吗？

支持下 我喜欢中文的   支持楼主

这个可以。。。可惜我没分了。。。支持下吧！！！

感谢楼主汉化啊
右键菜单中的几处没有汉化的地方

第二幅图中的语言翻译 “这模型是精确的地理位置”应该为“此模型的精确地理位置为”

感谢 6都没学好 下载来学学

汉化版本出来的真快啊！！！真是不错

页面信息没有翻译好

LZ辛苦了~~造福大众亚!

希望楼主弄一个完美汉化版到时候绝对是精华帖，官方是不会出简体中文版的。中国人要用只能靠自己了，在论坛有一个SU汉化小工具不知道对楼主是否有帮助？

谢谢楼主，可惜没有钱购买，谁买了传我份可以吗？

希望楼主弄一个完美汉化版到时候绝对是精华帖，官方是不会出简体中文版的。中国人要用只能靠自己了，在论坛 ...
fifd5202008 发表于 2010-9-26 00:24

                               
登录/注册后可看大图

    汉化小工具就是楼主自己发的，呵呵

好东西拿来分享，感激不尽

感谢楼主
发个教程让大伙都学会汉化

真是辛苦了啊！谢谢作者的辛勤劳动啊！

支持楼主辛苦的汉化工作 ！

软件更新速度太快
楼主辛苦了~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

请问有支持8.0的SUAPP中文建筑插件吗

过来看看，仍用英文版。

辛苦了！其实用时间长了，汉化也不是必须的

期待你的完整版本

哇···我激动了····终于汉化了~~~哈哈哈哈~~~~很好很快很强大···~~~这个···以前有一个SU7的插件包的··是不是不能安装了啊··那这个SU8。。。那些插件怎么办呢？？？还有··以前用su7的时候那些组建啊什么的是不是要移到su8的指定文件夹下面啊~？

5555555穷了~~~不过还是谢谢楼主分享~~~

dddddddddddddddddddddddd